Имена саммонов

• 
  Kon,the Sage:

  Мадуин явно какое-то отношение имеет к духам природы,вроде Пана,Фавна и сатиров…

  Проблема,зачастую,с локализациями…Такой у них,подчас,корявый перевод с японского и английского…тем более что зачастую многие названия меняют(…)заради благозвучия для нежного западного уха…Попробуйте Cuchulainn выговорить…

  Важно указать,что сам корабль"Бисмарком"назвали в честь канцлера германии,танк был"Крестоносец",а Пандемониум-это либо дворец дъявола,либо отсылка к термину"всенародный",либо к термину"пандемия"(маловероятно)…

  18 февраля 2016, 16:24
• 
  Wallmert:

  Удали все ФФ, выброси приставки и забудь про Последние Фантазии Навсегда! И будет тебе счастье.

  18 июня 2015, 17:32
• 
  Kon,the Sage:

  @Wallmert писал:

  Да уж, а логику включить и представить, что это фантазия не судьба? Сеттинги подобными метаморфозами и строятся как бы. 

  Ну,тогда уж придется,заодно,врубать смекалку,и соображать,ЧТО,по шалости Квадратовцев,кроется за именами существ,для этого создавать целую рубрику в обсуждениях,напрягать массу людей и ресурсов этой задачей… Короче,прегрешение перед истиной(враньё)-оно и в Африке прегрешение,так поступать нехорошо…

  Не говоря уже о всех тех обвинениях в богохульстве и сатанизме в их адрес…

  18 июня 2015, 17:28
• 
  Wallmert:

  Да уж, а логику включить и представить, что это фантазия не судьба? Сеттинги подобными метаморфозами и строятся как бы. 

  17 июня 2015, 18:09
• 
  Kon,the Sage:

  Много путаницы возникает из-за того,что ребята из Квадрата имеют одну забавную привычечку,а именно:берут,например,одно мифологическое существо и присобачивают к нему,например,имя от другого…К примеру,Шива из ФФ-это никакая(-ой)(тьфу ты) не Шива,а Шакти,в ведической мифологии у неё,вроде как,именно ледяной атрибут…

  Адраммелех из ФФ12-это демон Бафомет,настоящий Адраммелех выглядел по-другому…

  17 июня 2015, 17:59
• 
  Odin: Немного изменил описание Гильгамеша, Иксиона и Тифона
  _____________________________________________________
  Добавлены описание:
  Террато/Ёрмунганд
  Старлет/Лакшми
  Стрей/Кайт Сит
  Шоут/Катоблепас
  
  Отдельная благодарность Тим Талеру
  
  ~~~~добавлено спустя 29 минут 36 секунд~~~~~~~~
  
  Изменил полностью описание Полидора которого кличут в японской версии Quetzalli (как переводится на русский?)
  30 марта 2010, 14:30
• 
  Тим Талер: Оу, Валигарманда значит. Имечко то какое. Буду искать.
  28 марта 2010, 21:11
• 
  Odin: Спс большое. Вначале не понял. Мда, иногда перевод на другие языки убивает смысл.
  
  ~~~~добавлено спустя 22 минуты 19 секунд~~~~~~~~
  
  http://www.stickam.jp/profile/valigarmanda — Tritoch/Valigarmanda)))))
  27 марта 2010, 23:54
• 
  Тим Талер: Свежая порция.
  
  Террато [Terrato] — в девичестве (до перевода всмысле) — ミドガルズオルム — Midogaruzuorumu, т.е. Мидгарсорм, он же Ёрмунганд, товарищ из скандинавской мифологии, мировой змей, опоясывает мир, сын Локи и Ангрободы (если неправильно написал ее имя, поправьте), в день Рагнарёка должен убить Тора и сам пасть от его руки. especially tnx to FFWiki.
  
  Стрей [Stray] — до перевода вроде как ケット・シー — Ketto-Shī, он же Кайт Сит, про корни которого мы все хорошо знаем. especially tnx to FFWiki.
  
  Старлет [Starlet] — в девичестве Лакшми, богиня изобилия и процветания в индуизме.
  
  Шоут [Shoat] — в девичестве Катоблепас, который есть плод воспаленного разума товарища Плиния, представляет из себя животное, якобы жившее где-то в Африке. Предположительно, прототип — антилопа-гну, ибо похожи especially tnx to myfhology.narod.ru/monsters/katoblepas.html
  
  Мадина и Мадуина следует объединить, ибо это ж один и тот же саммон:) Ничего вразумительного не нашел. Может, намек на Митру?
  
  По поводу зоунсикера и Тритоха ничего не нашел, но есть подозрение, что зоунсикер — творение Квадрата, а Тритох — отсылка к Тиамат(??????)
  27 марта 2010, 22:32 +1
• 
  Odin: PitBul477, спс. ФФ проста напичкана подобным.
  27 марта 2010, 22:25
• Подождите...