Пиратские переводы игр

• 
  Aleksandrоv:

  ᅠ

  2 мая 2022, 17:18
• 
  Стокер:

  Результаты проверок они такие…

  

  11 апреля 2022, 20:14 +60
• 
  SF Аnnouncer:

  

  26 сентября 2020, 19:41 +83
• 
  demenThor:

  @Vamp писал:

  А што там в CoD не так? Штука это же прозвище Юнкерсов пикирующих. Может кричащая, но там более подошло бы ревущая. Ибо они оснащались специальными сиренами. 

  Просто не стоило это переводить — лучше бы оставили так, как звучит.

  1 июня 2020, 16:04
• 
  Vamp:

  А што там в CoD не так? Штука это же прозвище Юнкерсов пикирующих. Может кричащая, но там более подошло бы ревущая. Ибо они оснащались специальными сиренами. 

  1 июня 2020, 00:12
• 
  Raventale:

  Если когда нить за Ательер Ирис возьмусь с нашим переводом, там вроде бы тоже имелись достойные рубрики перлы.

  31 мая 2020, 22:36
• 
  demenThor:

  

  31 мая 2020, 22:31 +33
• 
  Krasnodalev:

  

  Энигма всего детства.

  27 мая 2020, 19:25 +14
• 
  Chronos:

  @Стокер писал:

  

  Произведения русских классиков после нормальной редактуры.

  27 мая 2020, 17:21 +20
• 
  Стокер:

  

  27 мая 2020, 17:09 +29
• Подождите...