Оказалось, что не в геймпаде дело. Каждый следующий игрок должен последовательно подключаться именно как Player 1 в Input (this game). Тупо кнопки управления не были привязаны куда надо. Как же это было неочевидно. Тема закрыта. Ещё раз спасибо Derfas13 за уделённое время.
Получилось, но откуда-то уже есть локальный список серверов, в том числе и эмуленда:
@Derfas13 писал:
Мастер лист похоже с концами мёртв.
В версии эмуля из шапки темы с заменённой dll-кой мастер-лист был, с единственным сервером без пинга Moscow Entertainment Server, хотя сейчас в локальном показывает 1014ms. А так около 20 серверов со всего мира.
@Derfas13 писал:
Либо используйте P2P режим
Пытались в той сборке, не получилось. Может в этих получится.