Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes . Прохождение Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes. Секреты Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes.

Альтернативные названия	не известны
Разработчик	Rabbit & Bear Studios
Платформа	PC (Windows), PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox X
Дистрибуция	Retail, Online
Жанр	JRPG
Год релиза	2024 (еще не вышла)
Рейтинг	4691 место (4 SFP)

Авторизоваться

Channard:
Так. Наиграл я, значит-с, в Eiyuden Chronicle уже три часа, и у меня есть, что сказать.

Визуально игра балансирует где-то между пиксельной премиальностью и полигональной бюджетностью. Всё, что слепили и анимировали художники, выглядит замечательно и впечатляет обилием промежуточных кадров. Но вот 3D… Ну, оно хотя бы нормальное, пусть и, как мне показалось, уступает даже «приквелу-на-сдачу» Eiyuden Chronicle: Rising.

Интерфейс, исследование и боевая система сделаны хорошо. Напрягает только странная отзывчивость при переключении меню. В рамках одной категории: инвентаря, экипировки, статуса и т.д. — переключение происходит резво, но прыжки между категориями затянуты долгими анимациями. Та же фигня и с пунктами боевой системы. Простое протыкивание атаки базовым оружием занимает времени больше, чем ему следовало, а автобой какой-то хитрожопый, чтобы доверять ему деятельность отряда.

Играется в целом очень Suikoden’исто. Вместо рун линзы, оружие не покупается, а улучшается у кузнецов, основной отряд в шесть персонажей + персонаж поддержки + три места для конвоя. Даже прокачка работает так же: каждый левелап стоит ровно 1000 очков опыта, а количество получаемого опыта зависит от разности в силе хороших и плохих парней. Прям «Чуи, мы дома».

Удивительно редко происходят случайные сражения, но пишут, что это не фича, а баг, связанный с частотой обновления экрана. Продолжаю наблюдение. Настройки игры вообще очень лаконичные (в версии для Steam).

Есть настройки пользовательского режима сложности, но все пункты в них какие-то поехавшие: запретить лечение из инвентаря, поднять цены в магазинах, снизить количество получаемого опыта. Не звучит как что-то, что кто-то вообще тестировал на практике. Но вдруг.

Ну и главное: пресловутая чёрная метка от Sweet Baby Inc. Detected, взорвавшая жопы и тем, кто игру ждал с анонса на кикстартере, и тем, кто про неё вообще впервые услышал. Вердикт гласит примерно следующее: «Отвратительная локализация, внедряющая в игру реальную политику». Ну, и после такого в Сообщества игры лучше вообще не заходить — там полыхает. Глянул сравнения английского и японского текста, прям оголтелого протирания сценария тысячей анусов СЖВ-активистов не увидел… Но качество английской локализации и правда на уровне дна. Где-то бессмыслица, где-то отсебятина, где-то кеки-юморы просто ради кеков-юморов, где-то цензура. В общем, всё то, за что не так давно ругали официальную локализацию ремейка Live a Livе, пусть и не так яростно. Вдвойне обиднее от того, что русский перевод сделан на основе английского и тоже качеством не радует, отчего этот лингвистически безобразный ком только нарастает.

В любом случае, я слишком упрям, чтобы так просто отказаться от изначальных планов, потому буду проходить игру дальше.

24 апреля 2024, 21:42
- AGITatOr:
  Ну… английские переводы сейчас вообще не блещут. В Unicorn Overlord тоже бредовый перевод. Счастье, что с детства научился воспринимать японский на слух, а там слова всегда одни и те же и очень редко что-то необычное слышишь. Так что можно спокойно корректировать перевод. Одна жалость — интерфейс и названия разных вещей в игре никак не поменять. Особенно это удручает в серии Legend of Heroes. Там буквально весь игровой мир переиначили в английском переводе. Невозможно порой воспринимать то, что переведено субтитрами и адекватно это коррелировать с японским оригиналом. Еще из постыдных примеров вспомню Soul Sacrifice. Да и вообще — даже тупо по демке Final Fantasy VII Rebirth я заметил тонну расхождений. Это будто рейдерский захват всех видеоигр с целью сделать дубляж с отсебятиной.
  
  Думаю можно не сомневаться, что это делается для какой-то социальной инженерии. Сделать социум податливым как масло, послушных баранов. Бесхребетных. Возможно даже тупо коммерческая цель, чтобы нормальные игры слились по своим переводам с массой серых игр и люди просто стали без разбору хавать все подряд. Потреблядство воспитывают. Чтобы люди постепенно стали нормально воспринимать попиленные на 100500 частей игры и тонну длц, постоянные донаты и низкое качество игр. Периодически подумываю изучить эти иероглифы и алфавиты. Потому что как-то не улыбает видеть ужасные транслейшны. Даже в Bravely Default 2 ужасный перевод. Даже в Призраке Цусимы. То есть эта тема идет примерно аж с 2019 года где-то. Точка отсчета массового отупения переводов в играх. До этого были частные случаи. Не так массово.
  
  24 апреля 2024, 21:58
- tres2:
  Только хотел зайти и написать что сам хз когда доберусь а потому жду впечатлений от кое-кого… А Чан сыграл на опережение. Шутка)
  
  Смотрю в стиме уже рейтинг всего 7. Ну, какие-то штуки можно поправить со временем, главное чтобы геймплей и сюжет не подкачал, последнее в своё время серию же и выделило, ну помимо системы сотни героев.
  
  Про перевод обидно, мало жрпг на русском официально выходит в принципе, а тут ещё такое, эх, ну да ладно, выбор невелик.
  
  24 апреля 2024, 23:20
- Стокер:
  мало жрпг на русском официально выходит в принципе, а
  
  ???
  
  Final Fantasy XVI, Persona 3 Reload и сабж из вышедшего.
  
  SMT V Vengeance, RePhantasio из готовящегося.
  
  Где-то там в памяти ещё Dragon Quest XI, Ni no Kuni 2 и FF XV (если рассматривать вопрос в динамике).
  
  Так что, не считая Rebirth, все заметные релизы 2024 года. Это не мало.
  
  По поводу отсебятины — да и няхай. Сейчас в эпоху интернета все продвинутые, а в темные времена все играли в те же переводы на английский Вусли (где тоже не все следовало букве оригинала) и бед не знали.
  
  Не вижу причин для печали.
  
  24 апреля 2024, 23:58
- Wallmert:
  Хорошо подметил насчет всепродвинутости, уже который год наблюдаю, что не так уж все открыто. Считаю нужно описывать многие часто попадающиеся на глаза вопросы. И вопрос по FFXV актуален, везде пишут про нее, но ничего конкретного, что с ней не так-то сейчас? Вот как и тут, вопрос в динамике и все, а в чем суть-то и где искать развернутое объяснение.
  
  Я по KH также пишу, чего не попадалось даже на иностранных ресурсах. Или не показывается в поиске.
  
  25 апреля 2024, 02:15
- Harle:
  В любом случае, я слишком упрям, чтобы так просто отказаться от изначальных планов, потому буду проходить игру дальше.
  
  И как тут не пожалеть человека теперь, играть потому что должен. А ведь из всего написанного читается восторг, приправленный техническими нюансами (?), ну чтобы было, наверное.
  
  Смотрю в стиме уже рейтинг всего 7.
  Про перевод обидно, мало жрпг на русском официально выходит в принципе
  
  Там и ниже будет не удивлюсь. Поскольку играют люди другой аудитории для чего-то.
  
  Напротив сложилось иное впечатление. Какое-то время назад удивлялась чего это jrpg на русском? А теперь — ну и ок. Независимые разработчики тоже не отстают (Edge of Eternity, Cris Tales, Sea of Stars), не стесняются привлекать больше игроков.
  
  25 апреля 2024, 15:38
- Wallmert:
  Тоже очень актуальный вопрос, переводы джейэрпиджи. Вообще прохожу стороной русские переводы, не уверен в правильности переноса смысла для русского восприятия и понимания. Нужно быть уверенным что переводчик не просто знает правила русского языка, но и правильно понимает мысли и тем более подбирает нужные слова термины при изложении перевода. Уже «Дела Валькирии» достаточно, вновь многозначно ><
  
  Опять про пятнашку, есть очень хороший дубляж отрывками по ней, но так и не ясно, это любительский тест или что-то официальное. Персонажей неплохо озвучили.
  
  В перспективе поиск хорошего перевода по FFXVI, как известно субтитры локализованы. Прям интересно как они перевели в самом начале «my cock» Бенедикты, не исказили ли истинный смысл, они же тоже не зря такие слова в оригинале используют, могли и другой синоним использовать.
  
  25 апреля 2024, 17:33
- Channard:
  И как тут не пожалеть человека теперь, играть потому что должен
  
  Саркастично, но уместно. Сам пообещал, сам держу слово. А что по поводу восторга, то, как говорил один блохер: «i don't care, i like it». Пока не так страшен чëрт, каким его малюет сгоревшая аудитория.
  
  приправленный техническими нюансами (?), ну чтобы было, наверное.
  
  Стихийные впечатления они такие.
  
  25 апреля 2024, 18:20
- tres2:
  Стокер, стоп, SMTV на русском будет?! Вот это ты меня заставил сейчас пересмотреть ближайшие планы на игры. Неужто с Persona 3 была не разовая акция, и у кого-то в Atlus или Sega чёт в голове щёлкнуло как говорится.
  
  Не знал что в DQXI был официальный русский перевод. Хотел написать, что всегда хочется больше но теперь возразить нечего, все претензии сняты :)
  
  Harle, странно тогда, значит не совсем в игре дело. И тоже очень радует что игры от небольших студий в жанре тоже обзаводятся переводом, пускай зачастую скорее всего решение принимает издатель и переводчиков ищет. Ну, с другой стороны если в ладах с английским, мне кажется перевод не сильно он и нужен, наверное :)
  
  Channard, ждём отзыва по полному прохождению? :)
  
  25 апреля 2024, 18:27
- CblPok:
  Не знал что в DQXI был официальный русский перевод.
  
  На сколько я знаю, перевод был фанатский и только для обычной версии. DE версия так и осталась без перевода. Но это так, к слову.
  
  стоп, SMTV на русском будет?!
  
  Тоже удивился, когда узнал об этом. И хорошо что до обычной версии руки не успели дойти. Где-то читал, что там контента ещё на 50+ часов будет.
  
  По сабжу. Игра очень даже интересна, но скорей всего не приступлю к ней, пока не пройду хотя бы первые две части Suikoden (ремастер которых кстати скоро выходит). Но когда это будет…
  
  25 апреля 2024, 21:08
- Стокер:
  На сколько я знаю, перевод был фанатский и только для обычной версии.
  
  Да, память подвела. Возможно, я так долго играл на английском, что запомнил как русский. Но мне тут подсказали, что Tales of Zestria/Berseria/Vesperia/Arise были на русском так что…
  
  Все равно переиграл и уничтожил.
  
  25 апреля 2024, 21:56
- AGITatOr:
  Драгон квест на свиче на англ. но там такой английский простой, что перевод не нужен. Даже если будет перевод — там персонажи иногда столько болтают, что не успевать будешь читать. На Английском хоть тренируется скорочтение. А на русском это будет просто уныло.
  
  ШМТ5 если будет на русском — то там должны адекватно перевести термины итп. Эх блин, такая игра классная. На свиче прям кайфовал. Гораздо лучше персоны 5 по геймплею. В персоне 5 минус — слишком простая. Вообще челленджа нет. А в SMT5 там хватает приколов. Хотя в сравнении с Ноктюрном это легко. Если Венженс сделают на манер Персоны 5 Рояль (облегчат на уровень ясельных младенцев), то не нужно мне такого, там весь сок в периодически встречающихся сильных демонах и боссах.
  
  25 апреля 2024, 21:58
- tres2:
  CblPok, эх, а я думал и до XI версии добрались уже. Хотя у меня в стиме всё равно только обычная, которую с полок сняли. Её что ли проходить, осознанно лишая себя части контента…
  
  Стокер, ну тут не спорю даже, раз неправ)
  
  25 апреля 2024, 22:48
- CblPok:
  Хотя у меня в стиме всё равно только обычная
  
  Ну, если отсутствие русского текста мешает тебе наслаждаться игрой (а текста в игре очень много), то выбор у тебя не большой)) Сам я проходил DE версию на Свиче.
  
  о мне тут подсказали, что Tales of Zestria/Berseria/Vesperia/Arise были на русском так что…
  
  Опять докопаюсь)) Vesperia изначально вышла без русского текста, добавили его спустя много лет с выходом ремастера.
  
  Немного мыслей
  Вообще интересная у игры история. Cперва эксклюзив коробки360, потом дополненная (хотя скорее полная) версия только на японском для ps3 и наконец, спустя 10 лет, переведённый даже на русский ремастер ps3 версии. У Tales of Graces с Wii похожая история, но допиленный ремастер на PS3 и подзаголовок получил «F», в отличии от ToV, у которой название никак не поменялось.
  
  Я сам то только рад такой тенденции, когда jRPG на релизе имеют русскую локализацию. И если даже выбирать, играть ли на хреновом английском переводе или на русском переводе с этого хренового английского, я выберу второе. Так что пускай продолжают)
  
  26 апреля 2024, 00:58
- Стокер:
  Vesperia изначально вышла без русского текста, добавили его спустя много лет с выходом ремастера.
  
  В целом, ничего не меняет, учитывая, что только ремастер со всеми плюшками попал на мультиплатформу и стал общественным достоянием, а не эксклюзивом для избранной прослойки.
  
  Tales of Grases — в целом недооцененная часть, у которой есть хорошая боевка и история, но очень много тех ограничений, связанных с платформой исходником. И дизайн мне показался спорным (за исключением костюма Асбеля).
  
  26 апреля 2024, 08:58