Можно качать классы в мульте и переносить их. Вот и повышение числа войск. Сколько там, вроде дают толи 20 толи 40 при переносе. У меня где-то N7 войска составляют 600+ Только не понятно, зачем все это. В сингле спокойно без особого напряга набирается 5к.
Если слушать все заверения биовар о том, что без мультика можно получить любую концовку тогда можно предположить, что можно собрать и 10к) Вот только такие числа получаются только на модифицированных пиратках =\ А так, да где-то около 7к и получаются под конец)
5000 тысяч достаточно для всех вариантов выбора в концовке, поэтому дальше не стоит особенно париться. Соответственно, нигде не фиксируется, какой там максимальный уровень, разве что сколько байт отвели под хранение параметра.
Повысить можно и больше, играя в мобильные версии и юзая приложения для Mass Effect 3, но уж непонятно зачем.