Переводы Final Fantasy VIII

• 
  Matolo:

  Belhemel его вроде зовут,с двумя лицами по обеим сторонам «тела»…Похоже на перевод от «ООО Русские Версии».Был у меня знакомый,купивший такой перевод игры…А вот под закат первой Соньки пираты вообще,стали воровать друг у друга переводы и делать свои штамповки со своим лого.Одна студейка «Kudos»,со своими «переведено и озвучено профессионалами»-наделала немало шума,в том числе,просто отвратительными переводами,а в самом закате консоли-просто воровала чужие переводы,выдавая их за свои.Векторовская версия ещё вроде ничего была,и вроде тоже,без багов в игре из-за перевода…

  14 июля 2020, 20:38
• 
  Щепыч:

  @Matolo писал:

  Это перевод от «Disel»,a не от «RGR-Studio»,об этом баге перевода даже журнал Великий Дракон писал,у себя в соответствующем разделе своего игрового журнала,и я сам лично о баге этом читал,и сам лично этот баг тестировал на пиратке с игрой от RGR,и смело скажу,что этого бага в игре нет.И так-же смело скажу,что это самый лучший перевод на русский язык этой игры вообще,из всех существующих на приставке Playstation One.

  У меня игра зависала у приюта Эдеи, когда я в бою встречался с местными двусторонними монстрами. Не помню как зовут.

  14 июля 2020, 11:35
• 
  Matolo:

  @AlexLAN писал:

  
  @filbi писал:

  Нее не секрет.Итак,именно от РГР:если попытаться войти в приют Эдеи до битвы с Садом Галбадия и побродить там (на карте мира естественно),то игра через раз\два зависает;если долго торчать в меню по ходу игры,например просматривать описания персонажей и локаций и прочее,также зависания.

  

  Это перевод от «Disel»,a не от «RGR-Studio»,об этом баге перевода даже журнал Великий Дракон писал,у себя в соответствующем разделе своего игрового журнала,и я сам лично о баге этом читал,и сам лично этот баг тестировал на пиратке с игрой от RGR,и смело скажу,что этого бага в игре нет.И так-же смело скажу,что это самый лучший перевод на русский язык этой игры вообще,из всех существующих на приставке Playstation One.

  14 июля 2020, 08:20
• 
  Albeoris:

  А мы тем временем уже вовсю вставляем перевод в игру. :)

  Миссия в Доллете успешно завершена.

  http://i.imgur.com/aPn2ARB.png http://i.imgur.com/VTiW0Kv.png http://i.imgur.com/eWcdW4p.png http://i.imgur.com/g1Fknx9.png http://i.imgur.com/aCbWYJ3.png http://i.imgur.com/lrVytax.png

  Найти нас можно тут: http://ff8.ffrtt.ru

  А пообщаться тут: http://ff8.ffrtt.ru/chat

  11 августа 2014, 00:16
• 
  filbi:

  @Vitali Acote писал:

  @filbi писал:

  Нее не секрет.

  Спасибо, надеюсь, эта информация сможет помочь геймерам в их прохождении FF8.

  Кстати,эти баги возможны в переводе от Vector.

  29 апреля 2014, 10:21
• 
  Vitali Acote:

  @filbi писал:

  Нее не секрет.

  Спасибо, надеюсь, эта информация сможет помочь геймерам в их прохождении FF8.

  29 апреля 2014, 09:06
• 
  AlexLAN:

  
  @filbi писал:

  Нее не секрет.Итак,именно от РГР:если попытаться войти в приют Эдеи до битвы с Садом Галбадия и побродить там (на карте мира естественно),то игра через раз\два зависает;если долго торчать в меню по ходу игры,например просматривать описания персонажей и локаций и прочее,также зависания.

  

  29 апреля 2014, 07:20
• 
  filbi:

  @Vitali Acote писал:

  @filbi писал:

  А я не помню,я знаю.

  Поделись подробностями. Надеюсь, это не секрет.

  Нее не секрет.Итак,именно от РГР:если попытаться войти в приют Эдеи до битвы с Садом Галбадия и побродить там (на карте мира естественно),то игра через раз\два зависает;если долго торчать в меню по ходу игры,например просматривать описания персонажей и локаций и прочее,также зависания.

  29 апреля 2014, 01:32
• 
  Nova S:

  Может так. Но играл я через эмулятор. Образ был взят с пиратского диска. Сомневаюсь, что образ диска сохраняет в себе ошибки, вызываемые царапинами при считывании приставкой информации с диска.

  28 апреля 2014, 21:44
• 
  dameon:

  кому-то попался царапанный диск, а виноваты неизвестные пираты

  28 апреля 2014, 21:17
• Подождите...